Ich zeige wie ich sehe und fühle,
hautnah, scharf, vital,
wie durch eine Lupe,
die zwischen Spannungsfeldern
von Ordnung und Chaos,
von Ratio und Impuls spielt.
Mensch und Natur,
wie das Leben in einem Augenblick erscheint.

Auf diesem Weg,
immer auf der Suche
etwas zu verändern,
oder zu verstehen.

I show how I see and feel
close to the skin, keen, vital -
as if through a magnifying glass
which plays among the tensions
between order and chaos,
between reason and impulse.
Human and nature,
as life appears in the moment.

So I go,
always on the lookout
for something to change, or to understand
and so to live, more intensely.